De cluster welzijn ontvangt veel vragen van externe diensten (scholen, gezondheidsinstellingen ...) naar tolken bij bepaalde gesprekken. Er werd reeds een afsprakenkader afgesloten met het Agentschap Integratie en Inburgering (AgII) over 'sociale tolken', die worden ingeschakeld voor meer diepgaande gesprekken en die hiertoe over de vereiste kwalificaties beschikken. De kost hiervan is evenwel vrij hoog. Taalhulpen daarentegen worden met een vrijwilligersvergoeding betaald, waardoor hun inzet financieel haalbaarder is. Hun taalniveau ligt iets lager (taalniveau B2) dan dat van professionele sociale tolken, maar zij kunnen zeker een hulp zijn bij eenvoudige gesprekken.
Het AgII heeft een ondersteuningsaanbod rond taalhulpen ontwikkeld ten behoeve van de lokale besturen. Concreet houdt dit onder meer in dat het AgII een trainingstraject organiseert voor taalhulpen, door middel van infosessies, instaptoetsen Nederlands en trainingen, en instaat voor de matching en het beheer van de taalhulpenpool. Hiervoor rekent het Agentschap een forfaitair bedrag van 23 EUR, per prestatie, door een taalhulp aan. Ook andere diensten dan de eigen stadsdiensten kunnen gebruik maken van de taalhulpenpool. Het Agentschap zal deze prestaties factureren aan de stad, die deze dan doorfactureert aan de externe diensten.
De andere tarieven zijn:
- training taalhulpen (dertien lesuren): 500 EUR;
- (facultatief) vorming voor dienstverleners: 125 EUR;
- (facultatief) terugkomdag (drie lesuren): 125 EUR.
De samenwerkingsovereenkomst is opgenomen als bijlage bij dit besluit.
Decreet lokaal bestuur, artikelen 40 en 41.
Decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en inburgeringsbeleid, gewijzigd bij decreet van 29 mei 2015.
Deze kosten kunnen verrekend worden op MJP002073 - werkingsmiddelen in verband met het ontwikkelen en implementeren van een taalbeleid.
Gelieve goed door te geven aan dienst belastingen en facturatie wanneer er kosten moeten doorgerekend worden aan externe diensten.
de samenwerkingsovereenkomst met het Agentschap Integratie en Inburgering, Havenlaan 86C, bus 212, 1000 Brussel, met betrekking tot het ondersteuningsaanbod taalhulpen goed te keuren.
Een exemplaar van de overeenkomst wordt als bijlage aan de notulen van deze zitting gehecht.
machtiging te verlenen tot ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst aan de algemeen directeur en de burgemeester of een door hem aangeduid lid van het college van burgemeester en schepenen.